25. Before being sold or otherwise disposed of, or leased, for a use other than use in trade, a weighing machine or measuring machine that is of a class, type or design approved under section 3 of the Act shall be permanently marked “Not for Use in Trade” (“Ne pas utiliser dans le commerce”) in letters of not less than 12 mm in height.
25. L’appareil de pesage et l’appareil de mesure d’une catégorie, d’un type ou d’un modèle approuvé en vertu de l’article 3 de la Loi doivent, avant de faire l’objet d’une vente ou d’une autre forme de disposition, ou d’une location, pour usage non commercial, porter en permanence la mention « Ne pas utiliser dans le commerce » (« Not for Use in Trade ») en lettres d’au moins 12 mm de hauteur.