It was agreed, - That the Committee present its recommendations in two reports, an interim report to be presented on Monday, December 9, 2002, the final report on Thursday, December 12, 2002 and, that the Committee hold simultaneous press conferences in locations across Canada.
Il est convenu, - Que le Comité présente ses recommandations dans deux rapports, un rapport intérimaire qui sera présenté le lundi 9 décembre 2002, le rapport final étant présenté le 12 décembre 2002, et que le Comité tienne des conférences de presse simultanées dans différents endroits au Canada.