Traduction de «hydrogen-oxygen self producing unit » (Anglais → Français) :

[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par séparation, puis hydrogénation des produits résultant d’un vapocraquage destiné à la production d’éthylène. Se compose principalement de paraffines saturées et insaturées, de paraffines cycliques et d’hydrocarbures aromatiques cycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 50 °C et 200 °C (122 °F et 392 °F). La proportion d’hydrocarbures benzéniques, variable, peut atteindre 30 % en poids. Cette combinaison peut aussi contenir de petites quantités de soufre et de composés oxygénés.]

[Distillat obtenu par hydrocraquage de l’extrait de charbon ou de la solution issue de l’extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d’ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 300 °C (356 °F et 572 °F). Se compose principalement de composés aromatiques bicycliques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d’alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C. Contient également des composés azotés, soufrés et oxygénés.]

Les bus du projet CUTE utilisent l'hydrogène pour alimenter des piles à combustible (dispositifs qui, au moyen d'une réaction électrochimique de l'hydrogène et de l'oxygène présent dans l'air, produisent l'énergie nécessaire au moteur électrique), d'où un taux d'émission nul.

Le principe de la conversion énergétique dans une pile à combustible est propre et silencieux : l'hydrogène se combine à l'oxygène de l'air dans la pile et produit de l'eau et de l'électricité.

La technologie de l'hydrogène est une technologie respectueuse de l'environnement: elle permet de produire de l'électricité et de la chaleur en combinant l'hydrogène et l'oxygène, le seul sous-produit étant de la vapeur d'eau.

Le principe est le suivant : si l'on alimente le gazéificateur avec du coke, du charbon ou une autre matière avec de l'oxygène, on peut produire un gaz synthétique constitué d'hydrogène et d'autres composés chimiques, comme le dioxyde de carbone.