Il importe de noter que, par suite de ma propre étude d'amateur de la loi islamique et de la question de la garde, j'ai l'impression que dans le contexte de la tradition classique pré-moderne, qui ne comporte évidemment aucune notion d'État-nation, de droits d'un État-nation ou de pays de résidence habituelle, certaines des dispositions de la Convention de La Haye peuvent sembler très étrangères et doivent donc être soigneusement expliquées.
It's important to note that in my own rather amateur investigations of Islamic law and the question of custody, it does seem that in the classical pre-modern tradition, where of course there was no concept of nation state or the rights of a nation state or country of habitual residence, there is some language in the Hague Convention that, of course, will be very foreign and has to be explained, talked through and worked through.
