Néanmoins, la possibilité d'utiliser les mêmes procédés d'héliogravure, les mêmes imprimeurs, de conserver le produit là où il est et de résoudre simplement le problème au niveau du pré-presse, là où il faut le résoudre, grâce à cette nouvelle technologie numérique en utilisant les logiciels de gestion de la couleur, tout cela est certainement faisable au Canada.
But the possibility of keeping the gravure, the printers, the way they are, keeping the product where it is, and simply fixing the problem in pre-press—that's where it needs to be fixed—with new digital technology using colour management software, that is all certainly feasible in Canada, right here.
