Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «indubitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ils devront donc modifier leur législation. La notion de "consentement indubitable" (article 7, alinéa a), doit être clarifiée davantage et interprétée de façon plus uniforme, surtout quand on la compare à la notion de "consentement explicite" dont question à l'article 8.

The notion of "unambiguous consent" (Article 7 (a)) in particular, as compared with the notion of "explicit consent" in Article 8, needs further clarification and more uniform interpretation.


Nous assistons à un lent mais indubitable redressement des prix, le marché du lait connaissant une tendance à la hausse depuis des mois.

There has been a slow but unmistakeable price recovery, with the milk market witnessing a rising trend for a number of months.


M. Disher: Je dirais que les taux d'intérêt ont certainement un effet sur les chiffres, cela est indubitable, mais dans notre secteur, les taux d'intérêt touchent davantage le genre de maisons que l'on achète parce que les gens empruntent et je parle pour le Nouveau-Brunswick nous constatons que la plupart des gens qui achètent des maisons ou en font construire, prennent l'hypothèque maximum que leur permet leur revenu, l'amortissement total de la dette, ils prennent le maximum, de sorte que le taux d'intérêt influence davantage le genre de maison qui est acheté plutôt que le nombre des maisons qui sont achetées, même s'il a également un ...[+++]

Mr. Disher: I think the interest rates definitely affect numbers, there is no question about that, but interest rates more so in our business affect the size of the house because people borrow I am speaking for New Brunswick we find that most of the people who buy homes, have homes built, mortgage for the maximum amount of their income, their total debt service, they go to the maximum, so the interest rate has an effect on the size of their house probably more so than the number of homes built, although it does affect the number, there is no question about that, but it affects the size of the house more so than the number.


Il est indubitable que la politique de cohésion a des effets directs sur la vie quotidienne des citoyens, et pourtant il s'agit encore de l'un des domaines d'action dont on parle le moins.

There is no doubt that cohesion policy has a direct impact on citizens' daily lives, yet still it is also one of the least talked-about policy areas.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Malgré un riche passé culturel et un patrimoine qui ne l'est pas moins, une abondance de ressources naturelles et un indubitable potentiel de développement, la région doit relever de multiples défis et faire face à l'important décalage de prospérité existant entre les pays du nord et du sud de la Méditerranée.

Despite the region's rich cultural history and heritage, its vast wealth of natural resources and its undoubted development potential, it is nonetheless beset by many challenges and a vast prosperity gap between countries North and South of the Mediterranean.


De nos jours, il existe un intérêt indubitable à agir en partenaires stratégiques étant donné l'importance accrue des deux acteurs dans la scène mondiale et leurs positions convergentes, particulièrement en ce qui concerne le rôle essentiel des organisations et des systèmes multilatéraux.

In the current climate, there is undeniable interest in acting as strategic partners, given the increasing importance of both actors on the world stage and their converging positions, particularly with regard to the essential role of organisations and multilateral systems.


Cette situation prouve d'une manière indubitable la nécessité d'un encadrement communautaire et démocratique de la politique étrangère de l'Union européenne.

This situation undoubtedly proves the need for a democratic community framework for the foreign policy of the European Union.


Cependant, cette relation est parfois difficile ou impossible à prouver, par exemple parce que le lien de cause à effet n'a pas été établi d'une façon indubitable.

However, the relationship is sometimes difficult or impossible to prove, for instance because the causal link has not been established beyond doubt.


Une nouvelle substance ou un nouvel agent biologique peut se révéler par ses effets sur la population (maladie ou décès) ou sur l'environnement et il peut être possible de décrire les effets réels ou potentiels sur la population ou l'environnement avant que la cause soit cernée d'une façon indubitable.

A new substance or biological agent may reveal itself through its effects on the population (illness or death), or on the environment and it may be possible to describe the actual or potential effects on the population or environment before the cause is identified beyond doubt.


Dans le texte anglais de la même motion, le mot «indubitables», lorsqu'on parle de «privilèges indubitables», a été traduit par «undoubted rights and privileges».

The English version of the motion translates the French word ``indubitables'', in reference to privileges, as ``undoubted rights and privileges''.




D'autres ont cherché : indubitable     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

indubitable ->

Date index: 2023-10-08
w