E
nsuite, le Comité a tenu une série d’audiences au cours desquelles il a entendu un grand nombre de témoins comprenant des fonctionnaires des minist
ères fédéraux de la Santé et de l’Agriculture, des représentants de l’Agence canadienne d’inspection des aliments et du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, des agents prov
inciaux de la santé publique (Colombie-Britannique, Ontario, Québec
...[+++], Saskatchewan), des experts et des chercheurs en santé publique, des organismes nationaux du secteur de la santé (Association médicale canadienne, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Association canadienne de santé publique, Coalition canadienne pour la santé publique au XXI siècle), et des représentants des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis (US CDC).Then, the Committee held a series of hearings at which it heard from a wide range of witnesses including: federal officials from the departments of Health Canada and Agriculture Canada; representatives from the Canadian Food Inspection Agency and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Prepar
edness; provincial public health officers (British Columbia, Ontario, Quebec, Saskatchewan); public health experts/researchers; national health organizations (Canadian Medical Association, Canadian Nurses Association, Canadian Public Health Association, Canadian
...[+++] Coalition for Public Health in the 21 Century); and representatives from the United States Centers for Disease Control and Prevention (US CDC).