Nous reconnaissons qu'en certaines circonstances un inspecteur, pour des raisons de sécurité publique ou d'autres raisons connexes, pourrait devoir exercer son autorité pour inspecter de l'équipement radio dans une habitation où cet équipement cause une interférence ou perturbe les communications radio.
We appreciate that circumstances may arise when an inspector, for public safety or related reasons, might need to use this authority to inspect radio equipment in a dwelling that is causing interference or otherwise disrupting radio communications.