[English] Prof. Pierre Martin: On the first question, how do you repair the relationship, I think some dimensions of the relationship are beyond repair for example, some elements of interpersonal relationships and the kinds of messages that are channeled to the U.S. by some actions or inactions, such as when close members of the Prime Minister's cabinet or staff make declarations and the Prime Minister doesn't see fit to counter those declarations by concrete action.
[Traduction] M. Pierre Martin: Pour répondre à votre première question, sur la façon de réparer la relation, j'estime que certaines des dimensions de cette relation ne peuvent plus être réparées—c'est le cas par exemple de certains éléments des relations interpersonnelles et des messages que certaines actions ou certaines omissions lancent aux États-Unis, entre autres les déclarations de certains membres du cabinet du premier ministre ou de son personnel, déclarations dont le premier ministre ne juge pas nécessaire de punir concrètement les auteurs.
