Je suis très fier des services que nos réservistes ont apportés, au fil des ans, au Canada, notamment lors des opérations de sauvetage pendant les inondations au Manitoba, en 1997; de l'épidémie de SRAS, au cours de laquelle des membres avaient été mobilisés pour être prêts à intervenir; des feux de forêt en Colombie-Britannique, en 2003; des attentats du 11 septembre, à la suite desquels nous avons fourni les services de deux interprètes pour aider à « l'accueil » des passagers.
I take great pride in the service our reservists have provided to Canada. Specifically, I will mention the flooding operations in Manitoba in 1997; the SARS outbreak, where we had standby members prepared; the 2003 fires in British Columbia; 9/11, where we provided two translators to support ``hosting'' of passengers.
