For example, we can do our quality control through the test that is administered, making sure that the test is administered, number one, in a proper fashion, with appropriate quality control measures; and ensuring that we can get from the testing providers an appropriate database of all those Canadians who have been issued the card.
Par exemple, nous pouvons effectuer des contrôles de qualité au moyen des examens, en nous assurant que l'examen est administré en bonne et due forme, qu'il s'appuie sur des mesures de contrôle de qualité efficaces, et que les fournisseurs de cours disposent d'une base de données adéquate dans laquelle figure le nom de tous les Canadiens qui ont reçu une carte de compétence.
