Traduction de «dal ritiro nella » (Italien → Anglais) :

ritiro dal mercato [ ritiro preventivo dal mercato ]

congelamento delle terre | messa a maggese delle terre arabili | ritiro dalla produzione | ritiro dei seminativi dalla produzione | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione

operatore di sistemi di controllo nella preparazione della pasta di legno | operatore di sistemi di controllo nella preparazione della pasta di legno/operatrice di sistemi di controllo nella preparazione della pasta di legno | operatrice di sistemi di controllo nella preparazione della pasta di legno

ebanista specializzato nella riproduzione di mobili d’epoca | intagliatore specializzato nella riproduzione di mobili d’epoca | ebanista specializzato in mobili in stile | ebanista specializzato nella riproduzione di mobili d’epoca/ebanista specializzata nella riproduzione di mobili d’epoca

intermediaria nella gestione dei rifiuti | intermediario nello smaltimento dei rifiuti | intermediario nella gestione dei rifiuti | intermediario nella gestione dei rifiuti/intermediaria nella gestione dei rifiuti

regime di aiuti al ritiro dei seminativi | regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi

ritiro | ritiro del prodotto

restrizione di libertà [ confino | divieto di soggiorno | domicilio coatto | espulsione dello straniero dallo Stato | libertà vigilata | limitazione della libertà di movimento | limitazione di soggiorno | obbligo di soggiorno | ritiro del permesso di soggiorno | soggiorno obbligato | sorveglianza speciale ]

Per evitare di ostacolare la ristrutturazione del settore dello zucchero si ritiene necessario esentare, su richiesta dell’impresa, dal ritiro nella campagna di commercializzazione 2007/08, o da un eventuale ritiro nella campagna 2008/09, le imprese che, nel corso della campagna di commercializzazione in cui si applica il ritiro, hanno ottenuto un aiuto alla ristrutturazione ai sensi del regolamento (CE) n. 320/2006 e che di conseguenza rinunceranno alla totalità della loro quota nel corso della campagna di commercializzazione successiva.

29. prende atto con stupore del ritiro da parte della Commissione delle proposte sulla revisione della legislazione in materia di rifiuti e sulla trasparenza nella legislazione in ambito sanitario; prende atto con preoccupazione della dichiarazione della Commissione in merito alla sua intenzione di modificare la proposta sulla riduzione delle emissioni nazionali, senza fornire ulteriori informazioni; deplora che l'intenzione di ritirare le due proposte sia stata annunciata senza presentare un'analisi o elementi che giusti ...[+++]ficassero tale scelta e senza che i colegislatori e le parti interessate fossero stati previamente consultati; sottolinea che la Commissione si era assunta l'impegno, nel quadro del programma di lavoro per il 2015, di tener conto del parere del Parlamento europeo e del Consiglio prima di prendere una decisione definitiva in merito al suddetto programma, in particolare per quanto concerne il ritiro di proposte legislative; sottolinea che la maggioranza dei deputati al Parlamento europeo, in varie votazioni in plenaria, si è espressa a favore di mantenere immutato il pacchetto sull'economia circolare in esame; deplora profondamente che la Commissione abbia comunque ritirato la proposta sulla revisione della legislazione in materia di rifiuti e si rammarica dell'inutile spreco di tempo e risorse causato da tale ritiro; deplora la dichiarazione della Commissione della sua intenzione di ritirare la proposta di riesame della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici;

La procedura di ritiro dovrebbe stabilire chi coinvolgere nella valutazione delle informazioni, la modalità di avvio del ritiro, chi ne debba essere informato e le modalità di trattamento del materiale ritirato.

assicurare che i negoziati sugli accordi di associazione UE-Azerbaigian e UE-Armenia, in linea con le richieste avanzate nella risoluzione del Parlamento del 20 maggio 2010 sull'esigenza di una strategia UE per il Caucaso meridionale e con i principi basilari del gruppo di Minsk dell'OSCE sanciti nella dichiarazione comune dell'Aquila, del 10 luglio 2009, siano collegati a impegni tangibili a compiere notevoli passi avanti sulla via della risoluzione del conflitto del Nagorno-Karabakh, che comprenda, ad esempio, misure volte a costruire un clima di fiducia, come la smobilitazione generale, compresi il ritiro ...[+++] dei cecchini dalla linea di contatto, il ritiro delle forze armene dai territori occupati attorno al Nagorno-Karabakh e il loro ritorno sotto il controllo azero, un meccanismo per la prevenzione attiva di incidenti e l'investigazione delle violazioni del cessate il fuoco lungo la linea di contatto, il diritto di tutti gli sfollati interni e dei profughi a ritornare nei loro luoghi di origine e a recuperare le proprietà, nonché garanzie di sicurezza internazionale che comprendano un'autentica missione internazionale di mantenimento della pace al fine di creare le condizioni propizie e concordate per la futura libera espressione di volontà, giuridicamente vincolante, riguardo allo status definitivo del Nagorno-Karabakh;