Traduction de «gli sforzi degli » (Italien → Anglais) :

Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 | decisione sulla condivisione dello sforzo | ESD [Abbr.]

determinazione degli sforzi | verifica degli sforzi

equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono i rifugiati e gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi

coordinatrice degli assitenti sociali | responsabile degli assistenti sociali | coordinatore degli assistenti sociali | coordinatore degli assistenti sociali/coordinatrice degli assitenti sociali

Iniziativa popolare federale «per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)» | Iniziativa per gli animali

coordinare gli sforzi ambientali

impiegare software di controllo degli accessi | usare un software di controllo degli accessi | usare software di controllo degli accessi | usare software per il controllo degli accessi

politica degli armamenti

servizio addetto all'integrazione | servizio per gli stranieri | servizio degli stranieri | servizio d'aiuto agli stranieri

Ordinanza del 14 maggio 2014 sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori degli aerodromi | Ordinanza sugli atterraggi esterni [ OAEs ]

26. rileva con preoccupazione che la crisi finanziaria e la conseguente recessione hanno duramente colpito molte PMI europee e che molte di esse sono state liquidate anziché riavviate; sottolinea l'importanza di un quadro normativo favorevole per promuovere ristrutturazioni efficaci e quindi la conservazione dei posti di lavoro; plaude al piano d'azione della Commissione in materia di imprenditorialità che sostiene gli sforzi degli Stati membri volti ad agevolare la sopravvivenza delle imprese solide e a offrire una seconda opportunità agli imprenditori onesti in virtù del positivo impatto di tali misure sulla creazione del posto di la ...[+++]voro; esorta la Commissione a presentare una panoramica delle azioni intraprese nei diversi Stati membri per rafforzare il clima imprenditoriale; sottolinea la responsabilità degli Stati membri in termini di pieno utilizzo del sostegno offerto dalla Commissione per migliorare il clima imprenditoriale; si compiace degli sforzi della Commissione volti a informare i cittadini e le imprese in merito alle opportunità di finanziamento attraverso pubblicazioni come «Overview of the financial rules and funding opportunities 2007-2013» (Contesto normativo finanziario e opportunità di finanziamento 2007-2013);

esorta l'UE e i suoi Stati membri a compiere ulteriori sforzi significativi per facilitare la restituzione in tempi ragionevoli dei beni indebitamente acquisiti, sottratti dai precedenti regimi ai cittadini dei paesi della Primavera araba; incoraggia gli uffici nazionali per il recupero dei beni di tutti gli Stati membri a collaborare strettamente e a sviluppare i loro rapporti con le autorità competenti dei paesi della Primavera araba per assisterli nell'ambito delle complesse procedure giuridiche in questione; invita il Servizio europeo per l'azione esterna ad assumere un ruolo di guida proattivo, in particolare per quanto riguarda il coordinamento degli sforzi degli Stati mem ...[+++]bri, il rafforzamento delle capacità e la promozione della cooperazione tra tutti i paesi interessati;

ribadisce la sua posizione fondamentale, espressa nella risoluzione del 13 giugno 2012, secondo cui non è disposto ad approvare il prossimo QFP in assenza di un accordo politico sulla riforma del sistema delle risorse proprie, conformemente alle proposte formulate dalla Commissione il 29 giugno 2011, incluse le sue proposte legislative per nuove reali risorse proprie; è convinto che una tale riforma debba puntare a ridurre al massimo al 40 % la quota del contribuito al bilancio dell'UE proveniente dal RNL degli Stati membri entro il 2020, contribuendo in tal modo al consolidamento degli sforzi degli Stati membri;

2. ritiene che l'aumento generale delle irregolarità notificate è un segno degli sforzi compiuti dagli Stati membri per migliorare i propri sistemi di controllo ed è convinta che le nuove disposizioni stabilite dal regolamento dei fondi strutturali per il periodo 2007-2013 contribuiranno a ridurre le irregolarità negli anni successivi; rileva tuttavia che, dal momento che dalle valutazioni condotte dalla DG Politica regionale e dalla DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità della Commissione in merito al funzionamento effettivo dei sistemi di gestione e di controllo dei 545 programmi op ...[+++]erativi è emerso che nel 2008 detti sistemi hanno funzionato correttamente soltanto nel 31% dei casi, sono necessari notevoli sforzi degli Stati membri per migliorare l'efficienza dei loro sistemi di gestione e di controllo; pertanto sollecita l'intensificazione dei controlli effettuati dalle competenti autorità di audit e dagli altri organi di controllo, per garantire maggiore trasparenza nella gestione dei fondi europei e per ridurre il più possibile gli abusi in detto ambito; ricorda inoltre che, ai fini di una corretta comparazione dei dati sulle irregolarità tra i singoli Stati membri, la Commissione ha sottolineato che elevati importi oggetto di irregolarità non implicano necessariamente che nel paese in questione si verifichino più casi di frodi e irregolarità rispetto agli altri".