Si trat
ta senz'altro di un aiuto di avviamento, poiché se è vero che i biocarburanti sono attualmente penalizzati da un sovraccosto di 0,30 € al litro, tale penalizzazione è destinata a ridursi nei prossimi anni: il prezzo del petrolio dovrebbe aumentare in funzione della sua scarsità e dello sfruttamento di gia
cimenti petroliferi dall'accesso più costoso, e il prezzo dei biocarburanti verrà ridotto mano a mano che scenderà il prezzo delle materie prime agricole e che le economie di scala e la curva d'esperienza torneranno a vantaggio
...[+++] della filiera dei biocarburanti.
Il s'agit bien d'une aide au démarrage, car s'il est vrai que les biocarburants sont actuellement handicapés par un surcoût de 0,30€ par litre, ce handicap est appelé à se réduire dans les années à venir: le prix du pétrole devrait augmenter à la mesure de sa rareté et de la mise en exploitation de gisements pétroliers plus coûteux d'accès, et le prix des biocarburants va diminuer à mesure que le prix des matières premières agricoles diminuera et que les économies d'échelle et la courbe d'expérience profiteront aux filières des biocarburants.