Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi

Traduction de «Aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi

fourchettes communes pour l'harmonisation des taux
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In breve: norme comuni ove necessarie al funzionamento del mercato interno e maggiore flessibilità ai governi perché possano esprimere le proprie preferenze politiche attraverso le aliquote IVA".

En résumé: des règles communes lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur; et une plus grande marge de manœuvre pour les gouvernements afin qu'ils puissent faire transparaître leurs préférences politiques dans leurs taux de TVA».


Tali proposte riguardano le possibilità offerte alle PMI in materia di aiuti di Stato compatibili con il mercato unico, lo statuto della Società privata europea (SPE), la riduzione di talune aliquote IVA, la semplificazione e l’armonizzazione delle norme di fatturazione, nonché la riduzione dei ritardi di pagamento.

Ces propositions concernent les possibilités offertes aux PME en matière d’aides d’États compatibles avec le marché commun, le statut de la société européenne (SPE), la réduction de certains taux de TVA, la simplification et l’harmonisation des règles de facturation, ainsi que la réduction des retards de paiement.


Per allinearsi all'acquis comunitario, erano necessari ulteriori sforzi, soprattutto per quanto riguardava il campo d’applicazione e le aliquote dell’IVA, la struttura e i tassi dei diritti di accise, e la fiscalità diretta.

Pour s’aligner sur l’acquis communautaire, des efforts supplémentaires étaient nécessaires, en particulier en ce qui concerne la portée et les taux de TVA, la structure et les taux des droits d’accises et la fiscalité directe.


10. chiede l'armonizzazione delle aliquote IVA ordinarie o ridotte per tutti i trasporti transfrontalieri intra-UE, indipendentemente dal modo di trasporto, e regole armonizzate riguardo alla detraibilità dell'IVA;

10. plaide pour une harmonisation ou une réduction des taux de TVA pour tous les voyages transfrontaliers intracommunautaires indépendamment du mode de transport, et pour une harmonisation des règles de déductibilité de la TVA;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'attuale struttura delle aliquote IVA è, più che un sistema, una "fotografia" delle aliquote IVA effettivamente in vigore negli Stati membri al momento in cui si è proceduto nel 1993 all'armonizzazione dell'imposta sul valore aggiunto.

La structure actuelle des taux de TVA, loin d’être érigée en système, est plutôt un cliché des taux de TVA actuels en vigueur dans les États membres au moment où l’harmonisation de la TVA de 1993 a été entreprise.


Da parte mia ho proposto un emendamento sull'armonizzazione delle aliquote IVA, volto a correggere gli effetti della concorrenza sleale derivanti dalla facoltà di scelta, da parte degli operatori stranieri, del paese in cui registrarsi, dal momento che esiste una fascia molto ampia di aliquote IVA - dal 15 al 25 per cento -, mentre gli operatori europei non possono scegliere.

Personnellement, j'ai proposé un amendement sur l'harmonisation des taux de TVA visant à corriger les effets de concurrence déloyale car, en matière de taux de TVA, les opérateurs de pays tiers ont, au moment de se faire enregistrer, un très grand choix l'enregistrement, étant donné les écarts importants - entre 15 et 25 % -, alors que les opérateurs communautaires n'ont pas ce choix.


32. ritiene che debbano essere accelerati i lavori relativi alla semplificazione dei regimi di imposta sul valore aggiunto e alla sua applicazione diretta al commercio elettronico; insiste sulla necessità di azioni concernenti ad esempio la riduzione della pressione fiscale sul lavoro, il calendario per la progressiva armonizzazione delle aliquote IVA, l'introduzione di un'aliquota IVA ridotta per le attività ad alta intensità di lavoro, l'applicazione del principio dello Stato di origine ai fini dell'imposizione fiscale, la soppressione del ...[+++]

32. estime que les travaux afférents à la simplification du régime de la taxe sur la valeur ajoutée et son application directe au commerce électronique devraient être accélérés; insiste sur la nécessité d'adopter des mesures telles que la réduction de la pression fiscale sur l'emploi, l'établissement du calendrier pour le rapprochement progressif des taux de TVA, l'introduction d'un taux de TVA réduit pour les activités à forte intensité de main-d'œuvre et le principe de paiement au lieu d'origine, la suppression de la double imposition des travailleurs transfrontaliers, l'élimination des paradis fiscaux et l'élaboration de ...[+++]


È opportuno tenere a mente quelle che sono le caratteristiche dell'IVA, principalmente l'obbligo di garantire la sua neutralità, la necessità di definire criteri chiari di applicazione delle aliquote ridotte, la necessità di una razionalizzazione delle deroghe ed infine l'obiettivo a lungo termine di una maggiore armonizzazione delle aliquote.

Il conviendra de garder à l'esprit les caractéristiques de la TVA, principalement l'obligation de garantir sa neutralité, la nécessité de définir des critères clairs d'application des taux réduits, le besoin d'une rationalisation des dérogations ainsi que l'objectif à long terme d'une harmonisation plus grande des taux.


3.2. Nel parere in merito alla proposta originaria (), il Comitato affermava che «senza voler giungere ad un'armonizzazione totale.bisognerà comprendere le aliquote entro margini più stretti.». e concludeva che «il Comitato approva la proposta della Commissione di introdurre negli Stati membri .una fascia di oscillazione delle aliquote normali IVA con un margine inferiore del 15 % ed uno su ...[+++]

3.2. Dans son avis sur la proposition initiale (), le Comité économique et social précisait que «sans viser pour autant à une harmonisation complète .il faudra arriver à resserrer les fourchettes des taux..». et poursuivait en concluant ainsi: «Le CES souscrit à la proposition de la Commission d'introduire une fourchette de taux fixant les niveaux minimal et maximal du taux normal de TVA dans les États membres à respectivement 15 % et 25 % ..».


Tali proposte riguardano le possibilità offerte alle PMI in materia di aiuti di Stato compatibili con il mercato unico, lo statuto della Società privata europea (SPE), la riduzione di talune aliquote IVA, la semplificazione e l’armonizzazione delle norme di fatturazione, nonché la riduzione dei ritardi di pagamento.

Ces propositions concernent les possibilités offertes aux PME en matière d’aides d’États compatibles avec le marché commun, le statut de la société européenne (SPE), la réduction de certains taux de TVA, la simplification et l’harmonisation des règles de facturation, ainsi que la réduction des retards de paiement.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi ->

Date index: 2022-03-26
w