Nella sua riunione dell
'11 luglio 2011, la commissione giuridica ha pertanto deciso, con 21 voti a favore, e nessuna astensione, di raccomandarLe quanto segue: la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specific
he nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione [COM(2010)0498] dovrebbe essere basata s
ul primo comma dell'articolo 42 del TFUE, sull ...[+++]'articolo 43, paragrafo 2 del TFUE e
sull'articolo 349 del TFUE.
Au cours de sa réunion du 11 juillet 2011, la commission des affaires juridiques a par conséquent décidé à l'unanimité, par 21 voix et aucune abstention, de recommander ce qui suit: la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union [COM(2010)0498] doit être fondée sur l'article 42, premier alinéa, du traité FUE, l'article 43, paragraphe 2, du traité FUE, et l'article 349 du traité FUE.