Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Assistente sociale nell'ambito della salute mentale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

psichiatra sociale | assistente sociale nell'ambito della salute mentale | consulente in salute mentale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prima, il «quadro d'azione in materia di salute mentale», è dedicata all'elaborazione di quadri di riferimento che godono di ampia adesione per l'intervento dei sistemi sanitari e di assistenza sociale a favore della salute mentale, compresi taluni ambienti essenziali come le scuole e il luogo di lavoro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

Le premier, le «cadre d’action en matière de santé mentale», est consacré à l’élaboration de cadres de référence bénéficiant d’une large adhésion pour l’intervention des systèmes de santé et d’aide sociale en faveur de la santé mentale, y compris dans certains environnements clés comme les écoles et le lieu de travail.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-11-30]

Questa azione congiunta aiuterà gli Stati membri: a) a migliorare i loro servizi di salute mentale e a rafforzare l'azione a favore della salute mentale e della prevenzione; b) a incoraggiare le partnership tra il settore della salute e altri settori per promuovere la salute mentale e il benessere; c) a prevenire i disturbi mentali e a sostenere le person ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

Cette action conjointe aidera les États membres a) à améliorer leurs services de santé mentale et à renforcer l’action en faveur de la santé mentale et la prévention, b) à encourager les partenariats entre le secteur de la santé et d’autres secteurs pour promouvoir la santé mentale et le bien-être, c) à prévenir les troubles mentaux et à soutenir les personnes souffrant de tels troubles, d) à gérer la transition des services de soins institutionnels vers des modèles de soins basés sur les collectivités, e) à favoriser l’in ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-11-30]

Ø sottolinea la necessità di un "piano d'azione europeo per la salute mentale e il benessere dei cittadini" e l'esigenza di elaborare indicatori adeguati nell'ambito della salute mentale, al fine di migliorare la valutazione dei bisogni a livello nazionale ed europeo,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

Ø il est nécessaire de présenter un "Plan d'action européen pour la santé mentale et le bien-être des citoyens" et d'élaborer des indicateurs appropriés en matière de santé mentale, afin de pouvoir mieux évaluer les besoins aux niveaux national et européen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

La relazione in discussione individua i problemi principali nell’ambito della salute mentale che fanno parte del contesto più ampio, offrendo spunti di riflessione su questioni che sono oggetto di acceso dibattito quali la stigmatizzazione dei malati mentali, i metodi di cura dei pazienti e le differenze di genere, tanto diffuse nella salute mentale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Le rapport qui nous est présenté identifie les principaux problèmes actuels de santé mentale, qui s’inscrivent dans un contexte plus vaste, donnant ainsi à réfléchir à des problèmes aussi épineux que la stigmatisation des malades mentaux, les méthodes de traitement des patients et les différences de genre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. qualsiasi strategia nell'ambito della salute mentale dovrebbe tenere conto delle differenze socioeconomiche e culturali della popolazione studiata;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

4. recommande que toute stratégie dans le domaine de la santé mentale prenne en compte les différences socioéconomiques et culturelles de la population étudiée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Occorre elevare lo standard dell'assistenza, delle terapie, della riabilitazione e del coinvolgimento del paziente nell'ambito della salute mentale ai livelli che ci attendiamo da un sistema sanitario ottimale per la cura del nostro fisico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Nous devons porter la santé mentale aux normes de soins, de traitement, de thérapie, de réinsertion et de participation du patient que nous pourrions attendre des meilleurs systèmes de santé physique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Accolgo inoltre con grande favore l’importante riferimento alla differenza di genere nell’ambito della salute mentale, che non è stata sufficientemente presa in considerazione dal Libro verde della Commissione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Je me félicite aussi vivement de constater que le rapport Bowis met l’accent sur la différence de genre dans le domaine de la santé mentale, car cette question n’a pas été suffisamment abordée dans le Livre vert de la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Salute mentale: effettuare un inventario del vasto bagaglio di esperienze e di iniziative in materia di promozione della salute mentale, della prevenzione delle turbe mentali e dell’inserimento sociale delle persone che soffrono di turbe mentali a livello nazionale, regionale e locale, individuare e sostenere capifila credibili nel quadro della salute e rilevare ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Santé mentale: faire l’inventaire du large éventail d’expériences et d’initiatives dans les domaines de la promotion de la santé mentale, de la prévention des troubles mentaux et de l’insertion sociale des personnes souffrant de troubles mentaux dans les pays aux niveaux national, régional et local, identifier et soutenir des chefs de file crédibles dans le secteur de la santé et identifier les domaines où l’on manque de données et où il est nécessaire de poursuivre les recherches.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Altri due strumenti approvati alla fine degli anni ottanta - la Dichiarazione sui principi di tutela delle persone colpite da malattia mentale e per il miglioramento dell'assistenza nell'ambito della salute mentale" (Principles for the Protection of Persons With Mental Illnesses and the Improvement of Mental Health Care, PPPM)) [4] e le Norme standard per le pari opportunità delle persone disabili [5] ( Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities, StR) - p ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Deux autres instruments de la fin des années 1980 - les Principles for the Protection of Persons With Mental Illnesses and the Improvement of Mental Health Care (PPPMI) [4] (Principes de protection des personnes atteintes de maladies mentales et d'amélioration des soins de santé mentale) et les Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities "Règles pour l'égalisation des chances des handicapés" (StRE) [5] - ont mis l'accent sur l'égalité des chances.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

6. ACCOGLIE CON FAVORE la Conferenza europea sulla promozione della salute mentale e l'integrazione sociale, svoltasi a Tampere dall'11 al 13 ottobre 1999, che ha evidenziato l'importanza della salute mentale e la necessità di un'azione quale componente della strategia comunitaria per la sanità pubblica;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

6. SE FÉLICITE de la tenue, à Tampere, du 11 au 13 octobre 1999, de la Conférence européenne sur la promotion de la santé mentale et l'intégration sociale, qui a souligné l'importance de la santé mentale et la nécessité d'agir dans le cadre d'une stratégie communautaire de santé publique;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'autres ont cherché : consulente in salute mentale psichiatra sociale Assistente sociale nell'ambito della salute mentale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Assistente sociale nell'ambito della salute mentale ->

Date index: 2022-07-17