Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aliquota IVA
Assoggettamento
Assoggettamento
Assoggettamento a sorveglianza giudiziaria
Assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria
Assoggettamento all'IVA
Assoggettamento alle tasse
Diritto di optare per l'assoggettamento all'imposta
Fine dell'assoggettamento
Fine dell'assoggettamento all'imposta
IVA
Imposta sul valore aggiunto
Imposta sulla cifra d'affari
Obbligo di pagare le tasse
Risorsa IVA
Sistema opzionale di assoggettamento all'imposta

Traduction de «Assoggettamento all'IVA » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
assoggettamento all'IVA | assoggettamento

assujettissement à la TVA | assujettissement


assoggettamento a sorveglianza giudiziaria | assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria

placement sous surveillance judiciaire


fine dell'assoggettamento all'imposta (1) | fine dell'assoggettamento (2)

cessation de l'assujettissement (1) | fin de l'assujettissement (2)


assoggettamento alle tasse (1) | assoggettamento (2) | obbligo di pagare le tasse (3)

assujettissement aux émoluments (1) | assujettissement (2)


IVA [ imposta sulla cifra d'affari | imposta sul valore aggiunto ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]


sistema opzionale di assoggettamento all'imposta

système optionnel d'assujettissement à l'impôt


diritto di optare per l'assoggettamento all'imposta

droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Occorre pertanto che gli Stati membri garantiscano, in linea di principio, l'imposizione di tutte le operazioni commerciali e l'assoggettamento dei beni e servizi analoghi al medesimo regime IVA.

Les États membres doivent par conséquent s'assurer qu'en principe toutes les opérations commerciales doivent être imposées et que des biens et services similaires doivent être assujettis au même régime de TVA.


«L’estensione del diritto di detrazione e l’assoggettamento all’IVA in generale sono entrambe soluzioni comprese nel sistema dell’IVA.

«L'extension du droit à déduction des municipalités et l'assujettissement des municipalités à la TVA en général seraient toutes deux des solutions s'inscrivant dans le système de la TVA.


L'art. 4, nn. 1 e 2, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), prevede l'assoggettamento all'IVA della cifra d'affari realizzata da un soggetto passivo nell'ambito della sua attività economica.

L’article 4, paragraphes 1 et 2, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L 145, p. 1) établit un assujettissement à la TVA pour les opérations accomplies dans le cadre de l’activité économique de l’intéressé.


Mentre, secondo la Sesta direttiva IVA, gli organismi pubblici devono essere trattati come soggetti passivi in alcuni casi e comunque sempre quando il non assoggettamento all’IVA determinerebbe distorsioni della concorrenza di una certa importanza, gli organismi pubblici irlandesi (enti statali, enti locali e altri) non sono considerati soggetti passivi a norma della legislazione IVA irlandese.

Aux termes de la sixième directive TVA, les organismes publics doivent être traités comme des assujettis dans un certain nombre de cas et, en tout état de cause, lorsqu’un traitement différent conduirait à des distorsions de concurrence importantes. Or, les organismes publics irlandais (ministères, collectivités locales et autres) ne sont pas considérés comme des assujettis au regard de la législation irlandaise en matière de TVA.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A prescindere dallassoggettamento all’IVA, come possiamo credere a una sana concorrenza a esclusivo vantaggio degli utenti degli Stati membri, quando la Commissione propone un’aliquota ridotta opzionale per i servizi di posta normalizzati che non farà altro che porre in evidenza i problemi tecnici legati al peso e le disparità di aliquote tra gli Stati?

Indépendamment de l’assujettissement à la TVA, comment croire à une saine concurrence au seul profit des usagers des États membres, lorsque la Commission propose un taux réduit optionnel pour les services postaux classiques, qui ne pourra que mettre en évidence les problèmes techniques liés au poids ainsi que les disparités de taux entre États.


A prescindere dallassoggettamento all’IVA, come possiamo credere a una sana concorrenza a esclusivo vantaggio degli utenti degli Stati membri, quando la Commissione propone un’aliquota ridotta opzionale per i servizi di posta normalizzati che non farà altro che porre in evidenza i problemi tecnici legati al peso e le disparità di aliquote tra gli Stati?

Indépendamment de l’assujettissement à la TVA, comment croire à une saine concurrence au seul profit des usagers des États membres, lorsque la Commission propose un taux réduit optionnel pour les services postaux classiques, qui ne pourra que mettre en évidence les problèmes techniques liés au poids ainsi que les disparités de taux entre États.


Lo svantaggio globale netto risultante dal non assoggettamento all'IVA e dal pagamento dell'imposta sui salari ammonta ad almeno 174,6 milioni di FRF.

Le désavantage global net résultant du non-assujettissement à la TVA et du paiement de la taxe sur les salaires s'élève à au moins 174,6 millions de FRF.


Per l'oro industriale il regime previsto è quello di assoggettamento all'IVA, che già vige attualmente nell'insieme dei paesi della Comunità.

Pour l'or industriel, le régime prévu est celui de la taxation à la TVA, comme c'est le cas actuellement dans l'ensemble des pays de la Communauté.


Questa proposte, che dovranno tener conto dell'indispensabile aggiornamento delle attuali disposizioni, verteranno su: . la determinazione del campo d'applicazione materiale dell'imposta, compresa la definizione precisa di operazioni imponibili (definizione uniforme di cessione di beni, di prestazione di servizi, del carattere oneroso di tali operazioni ...); la determinazione precisa del campo d'applicazione territoriale dell'imposta sarà approfondita nella quarta tappa; . la definizione di nozione di soggetto passivo ai fini dell'IVA (il che implica una revisione dello status IVA degli organismi pubblici, delle conseguenz ...[+++]

Ces propositions, qui devront tenir compte de l'indispensable modernisation des dispositions actuelles, porteront sur: la détermination du champ d'application matériel de la taxe, en ce compris la définition précise des opérations imposables (définition uniforme de la livraison de biens, du concept de prestation de services, du caractère à titre onéreux de ces opérations...); la détermination précise du champ d'application territorial de la taxe sera approfondie dans la 3ème étape; la définition de la notion d'assujetti à la TVA (ce qui implique une révision du statut TVA des organismes publics, des conséquences du non-assujettissement,...); la dét ...[+++]


Ciò eviterà in particolare agli operatori economici che non sono soggetti passivi IVA (per es. piccole imprese al di sotto della soglia di assoggettamento) di doversi far registrare ai fini IVA qualora acquistino in un altro Stato membro un prodotto soggetto non solo all'IVA, ma anche a un'accisa, come i prodotti petroliferi, i tabacchi o le bevande alcoliche (cfr. allegato 1).

Ceci permettra en particulier d'éviter à des opérateurs économiques non soumis à la TVA (par exemple des PME situées en-dessous du seuil d'assujettissement) de s'immatriculer à la TVA lorsqu'ils qu'elles achètent dans d'autres Etats membres des produits sousmis non seulement à la TVA mais également à des droits d'accises tels que les produits pétroliers, des tabacs, ou des alcools (cf.annexe 1).


w