9. auspica che in caso di incidente sia maggiormente definita e rafforzata la responsabilità giuridica degli industriali e delle autorità responsabili della gestione del territorio e del piano di occupazione del suolo; inoltre gli industriali devono partecipare in modo più sostanzioso all’indennizzo delle persone colpite e alla riparazione dei danni; chiede alla Commissione di presentare quanto prima la sua proposta di direttiva sulla responsabilità ambientale;
9. souhaite que soit mieux définie et renforcée, en cas d'accident, la responsabilité juridique des industriels et des autorités en charge de l'aménagement du territoire et du plan d'occupation des sols; en outre, les industriels doivent participer de façon plus substantielle à l´indemnisation des sinistrés et à la réparation des dégâts; demande à la Commission européenne de présenter dans les plus brefs délais sa proposition de directive sur la responsabilité environnementale;
