Ad esempio, considerato che il sussidio può consistere in un prestito, un sistema di finanziamento che subordinasse la concessione del prestito, ovvero del saldo del medesimo, o il suo mancato rimborso alla condizione che lo studente beneficiario faccia ritorno in Lussemburgo per ivi lavorare e risiedere dopo aver terminato i propri studi all’estero risulterebbe più adatto alla particolare situazione dei figli dei lavoratori frontalieri.
Par exemple, dans la mesure où l’aide octroyée peut consister en un prêt, un système de financement qui subordonnerait l’octroi de ce prêt, voire du solde de celui-ci, ou son non-remboursement, à la condition que l’étudiant qui en bénéficie revienne au Luxembourg pour y travailler et y résider après avoir achevé ses études à l’étranger, serait mieux adapté à la situation particulière des enfants des travailleurs frontaliers.
