La persona in questione manterrà i contatti necessari con le autorità del pa
ese colpito, con il Centro di monitoraggio e informazione, con le altre organizzazioni internazionali e, in caso di int
erventi di soccorso della protezione civile fuori dal territorio degli Stati partecipanti, anche con lo Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio dell'Unione europea o con il suo rappresentante, con la delegazione della Commissione europea nel paese e con l'ufficio o il rappresentante uffic
...[+++]iale dell'Ufficio umanitario della Comunità europea (ECHO) nel paese.I
l veille à une liaison appropriée avec les autorités du p
ays touché, avec le centre de suivi et d'information, avec d'autres organisations internationales et, dans le cas d'une intervention de sec
ours relevant de la protection civile en dehors des États participants, avec l'État membre exerçant la présidence du Conseil, ou son représentant, ainsi qu'avec la délégation de la Commission européenne dans ce pays et avec le bureau ou l
...[+++]e représentant officiel de l'Office humanitaire de la Commission européenne (ECHO) dans ce pays.
