(2 bis) Parallelamente alle misure atte a creare un clima favorevole agli investimenti finalizzati alla prospezione e allo sfruttamento delle riserve petrolifere all'interno e all'esterno dell'Unione europea, che sono essenziali per garantire l'approvvigionamento petrolifero nel lungo periodo, la costituzione di riserve petrolifere è un mezzo comprovato per compensare le interruzioni dell'approvvigionamento nel breve periodo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

(2 bis) Outre la création d'un climat favorable aux investissements dédiés à l'exploration et à l'exploitation des réserves de pétrole tant à l'intérieur de l'Union que hors de ses frontières – garant incontournable de la pérennisation des approvisionnements en pétrole –, la constitution de réserves de pétrole est une technique éprouvée qui permet de compenser les fluctuations de livraison à court terme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

(2 bis) Parallelamente alle misure volte a creare un clima favorevole agli investimenti finalizzati alla prospezione e allo sfruttamento delle riserve petrolifere all'interno e all'esterno dell'Unione europea, essenziale per garantire l'approvvigionamento petrolifero a lungo termine, la costituzione di riserve petrolifere è un mezzo comprovato per compensare le interruzioni dell'approvvigionamento a breve termine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

(2 bis) Outre des mesures contribuant à la création d'un climat favorable aux investissements en vue de l'exploration et de l'exploitation des réserves de pétrole tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, qui est essentiel pour assurer des approvisionnements en pétrole à long terme, la constitution de réserves de pétrole est une technique éprouvée qui permet de compenser les fluctuations de livraison à court terme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

Essi devono disporre di piani di intervento applicabili in caso di interruzione dell’approvvigionamento petrolifero o di percezione generalizzata di un rischio di interruzione dell’approvvigionamento petrolifero che generi una forte volatilità dei mercati petroliferi (art. 10).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

Ils disposent de plans d'intervention susceptibles d'être appliqués en cas de rupture dans l’approvisionnement pétrolier ou de perception généralisée d’un risque de rupture dans l’approvisionnement pétrolier générant une forte volatilité des marchés pétroliers (article 10).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

Deve essere creato un sistema europeo di osservazione dell’approvvigionamento di idrocarburi per poter applicare correttamente la normativa comunitaria nel settore dell'approvvigionamento petrolifero, per sorvegliarne l'applicazione e per contribuire a valutare l'efficacia delle misure in vigore e delle loro ripercussioni sul funzionamento del mercato interno dei prodot ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

- Un système européen d'observation des approvisionnements d’hydrocarbures est créé pour assurer une application correcte de la législation communautaire dans le domaine des approvisionnements pétroliers, pour suivre son application et aider à évaluer l’efficacité des mesures en vigueur ainsi que leurs effets sur le fonctionnement du marché intérieur des produits pétroliers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Riducendo costantemente l’approvvigionamento petrolifero del 7%, le riserve di sicurezza di 90 giorni garantiscono l’approvvigionamento per circa tre anni e mezzo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

Dans l'hypothèse où une diminution de l'approvisionnement à hauteur de 7 % devrait persister, 90 jours de stocks stratégiques garantissent un approvisionnement pour 3,5 années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

Questa combinazione di diverse misure permetterà a ciascun Stato membro di garantire una sicurezza dell'approvvigionamento del gas equivalente alla sicurezza dell'approvvigionamento petrolifero cui contribuiscono le misure obbligatorie di stoccaggio di petrolio, pur tenendo conto delle caratteristiche intrinseche del mercato del gas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Cette combinaison de différentes mesures permettra à chaque Etat membre de garantir une sécurité de l'approvisionnement gazier équivalente à la sécurité de l'approvisionnement pétrolier auquel contribuent les mesures obligatoires de stockage de pétrole, tout en tenant compte des caractéristiques propres du marché gazier.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

D'altra parte, un evento, ad esempio di natura politica e/o militare in una regione di produzione e di transito di petrolio, è suscettibile di causare in qualsiasi momento un'interruzione fisica temporanea dell'approvvigionamento petrolifero mondiale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Par ailleurs, un événement, par exemple de nature politique et/ou militaire dans une région de production et de transit de pétrole, est susceptible de provoquer à tout moment une rupture physique temporaire de l'approvisionnement pétrolier mondial.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

Va constatato che le legislazioni nazionali vigenti in materia di sicurezza dell'approvvigionamento petrolifero, insufficientemente coordinate a livello comunitario, possono provocare - come è successo - distorsioni nel mercato interno dei prodotti petroliferi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Or, il faut constater que les législations nationales en vigueur en matière de sécurité des approvisionnements pétroliers, insuffisamment coordonnées au niveau communautaire, peuvent conduire - et ont effectivement conduit - à des distorsions dans le marché intérieur des produits pétroliers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

In questa situazione la Commissione aveva già annunciato, nella sua comunicazione sull'approvvigionamento petrolifero del 4 ottobre 2000, l'intenzione di esaminare le modalità per rafforzare il dispositivo di stock petroliferi strategici, con una trasposizione a livello comunitario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

C'est dans ce contexte que la Commission avait déjà annoncé, dans sa communication sur l'approvisionnement pétrolier du 4 octobre 2000, son intention d'examiner les modalités qui pourraient présider à un renforcement du dispositif de stocks pétroliers stratégiques, par la communautarisation de leur usage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

Questi meccanismi sono inoltre diventati obsoleti in quanto prevedono interventi comuni di tutti gli Stati membri soltanto in caso di interruzione fisica dell'approvvigionamento petrolifero.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Enfin, ces mécanismes sont devenus obsolètes dans la mesure où ils ne prévoient d'intervention commune de tous les Etats membres qu'en cas de rupture physique de l'approvisionnement pétrolier.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

D'autres ont cherché : approvvigionamento petrolifero approvvigionamento petrolifero supplementare comitato per l'approvvigionamento petrolifero Comitato per l'approvvigionamento petrolifero

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Comitato per l'approvvigionamento petrolifero ->

Date index: 2022-02-26