considerando che, in ogni caso, gli scaldatori in questione, anche se muniti di organi di controllo automatico della temperatura, hanno lo scopo essenziale di scaldare i liquidi mediante immersione nei medesimi ; che pertanto non possono essere classificati fra gli apparecchi e strumenti di cui alla voce 90.24;
considérant que, en tout état de cause, même s'ils sont équipés d'organes pour le contrôle automatique de la température, les thermoplongeurs en question ont pour caractère essentiel de chauffer les liquides par immersion ; que, de ce fait, ils ne peuvent pas être classés parmi les appareils et instruments visés à la position 90.24;