gli Stati membri a procedere a periodiche esercitazioni congiunte antiterrorismo per testare la capac
ità di ripresa; il coordinatore antiterrorismo dell'UE e la Commissione europea, in funzione dei casi, a riferire entro dicembre 2005 sullo sviluppo:
delle capacità di risposta alle emergenze a livello sia degli Stati membri che
dell'UE, tra cui quelle necessarie per rispondere a un attentato bio-terroristico, sfruttando i moduli
della protezione civile degli Stati membri;
delle intese per condividere le informazioni, provvedere al c
...[+++]oordinamento e consentire un processo decisionale collettivo in caso di emergenza, in particolare per attentati terroristici compiuti in più Stati membri.les États membres à organiser des exercices réguliers de lutte contre le terrorisme pour éprouver la capacité
de résistance; le coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme et la Commission, le cas échéant, à faire rapport d'ici décembre 2005 sur les progrès accomplis en ce qui concerne: les moyens de réaction d'urgence, tant au niveau des États membres qu'à celui de l'UE, y compris ceux qui sont nécessaires pour réagir à un attentat bioterroriste, et sur la base des modules de protection civile des États membres; les mécanismes pour échanger des informations, assurer une coordination et permettre une prise de décisions coll
...[+++]ective en cas d'urgence, particulièrement en cas d'attentats frappant plus d'un État membre.
