- Lo svil
uppo delle tecniche finanziarie in uso sui mercati d
ei capitali e presso le istituzioni finanziarie, ed inoltre l'in
tento di giungere a costi di finanziamento più vantaggiosi per gli Stati membri beneficiari, rendono auspicabile estendere l'autorizzazione della Commissione di effettuare "operazioni di scambio di deb
iti e/o di tassi di interesse" (operazio ...[+++]ni di swap).
- Le développement des techniques financières utilisées sur les marchés des capitaux et par les institutions financières, ainsi que le souci d'atteindre un coût de financement plus avantageux pour l'Etat membre bénéficiaire rendent souhaitable l'élargissement du champ de l'habilitation de la Commission aux 'opérations d'échanges de dettes et/ou de taux d'intérêts' (opérations de swaps).
