3. Il direttore e il direttore aggiunto sono nominati dalla Commissione , sentito il parere del rappresentante nominato dal Parlamento europeo, per un periodo massimo di cinque anni che, su proposta del consiglio di direzione , sentito il parere del rappresentante nominato dal Parlamento europeo, e previa valutazione, può essere prorogato una volta per un periodo non superiore a cinque anni.
3. Le directeur et le directeur adjoint sont nommés par la Commission , après avis du représentant désigné par le Parlement européen, pour une période maximale de cinq ans, qui, sur proposition du conseil de direction , après avis du représentant désigné par le Parlement européen et après évaluation, peut être prolongée une fois pour une période qui n'excède pas cinq ans.