- che le navi Ro/Ro da passeggeri costruite prima del 1° ottobre 2004 e operanti entro le 15 miglia dalla costa in acque in cui l'onda significativa non supera i 2,5 metri (navi delle classi C e D) siano conformi alle disposizioni della direttiva esistente in materia di stabilità se la nave è danneggiata al più tardi entro il 1° gennaio 2015 o, se la data è anteriore, prima che raggiungano 30 anni d'età.
- que les navires rouliers à passagers construits avant le 1 octobre 2004, naviguant à moins de 15 miles de la côte où la hauteur de houle ne dépasse pas 2,5 mètres (navires des classes C et D) soient conformes aux normes de la directive existante en ce qui concerne la stabilité si le navire est endommagé au plus tard le 1 janvier 2015 ou, si la date est antérieure, avant l'âge de 30 ans.