Il 3 ottobre, in occasione dell’ultimo incontro della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, Rasmussen, in rappresentanza dell’Esecutivo, ha confermato che i cambiamenti si vedranno dopo l’esame sullo stato di salute della PAC, previsto nel 2008-2009, aggiungendo che molto probabilmente il sistema delle quote di latte sarà gradatamente smantellato entro il 2015, quando scadrà l’accordo del 2003.
Le 3 octobre, à la dernière réunion de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Rasmussen, qui représentait la Commission, a confirmé que nous verrions des changements à la suite du bilan de santé de la PAC 2008-2009, probablement une élimination progressive du système des quotas laitiers d’ici à 2015, année où l’accord de 2003 vient à expiration.