Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Facoltà di intentare un'ázione per annullamento » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

facoltà di intentare un'ázione per annullamento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

qualité pour agir en annulation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i diversi modi di estinzione delle obbligazioni contrattuali (ad es. pagamento, compensazione, annullamento del contratto), la prescrizione* e il termine di tempo per intentare un’azione.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-10]

les divers modes d'extinction des obligations contractuelles (par exemple paiement, indemnisation, annulation du contrat), ainsi que les prescriptions * et les délais pour intenter une action en justice,

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-10]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-01-10]

Le associazioni di difesa dei consumatori hanno facoltà di intentare un'azione legale presso il tribunale competente contro le pratiche commerciali illegali e la pubblicità ingannevole, ma le carenze del sistema giudiziario croato ostacolano l'effettiva applicazione della legge.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

Les associations de consommateurs ont le droit d'engager des poursuites devant le tribunal compétent contre des pratiques commerciales illégales et la publicité trompeuse, mais les faiblesses de l'appareil judiciaire de la Croatie constituent un obstacle à l'exercice effectif de ce droit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-13]

Ovviamente, la facoltà per le organizzazioni professionali di intentare un'azione in giustizia non deve impedire che i titolari dei diritti possano avviare procedimenti a proprio nome.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-04]

La possibilité pour les organisations professionnelles d’intenter une action en justice ne doit bien sûr pas empêcher les titulaires de droits d’engager des poursuites en leur propre nom.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-04]

La Corte non ammette che sia possibile un ricorso diretto di annullamento dinanzi al giudice comunitario qualora si accerti che le norme procedurali nazionali non autorizzano il singolo a intentare un'azione diretta a consentirgli di contestare la validità dell'atto comunitario impugnato poiché questo porterebbe il giudice comunitario ad interpretare il diritto processuale nazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-24]

La Cour n'admet pas qu'un recours direct en annulation devant le juge communautaire soit ouvert s'il s'avérait que les règles procédurales nationales n'autorisent pas un particulier à introduire un recours lui permettant de mettre en cause la validité de l'acte communautaire contesté car cela conduirait le juge communautaire à interpréter le droit procédural national .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Chiunque può depositare una domanda di dichiarazione di nullità o intentare un'azione di annullamento del certificato presso l'organo competente, in virtù delle disposizioni della legislazione nazionale, per annullare il brevetto di base corrispondente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

2. Toute personne peut présenter une demande ou intenter une action en nullité du certificat auprès de l'instance compétente, en vertu de la législation nationale, pour annuler le brevet de base correspondant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

6. riafferma che ogni individuo deve poter beneficiare di una tutela effettiva contro le violazioni dei suoi diritti fondamentali derivanti da direttive e regolamenti europei; sottolinea che oggi tale tutela è insufficiente a causa dei criteri stabiliti all'articolo 173 del trattato CEE in materia di ammissibilità di un ricorso individuale per annullamento e che tale facoltà di ricorso deve essere estesa nel quadro della Conferenza intergovernativa; suggerisce che il diritto d'azione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

6. réaffirme que toute personne doit bénéficier d'une réelle protection contre les violations de ses droits fondamentaux pouvant résulter des directives et règlements européens, protection aujourd'hui insuffisante compte tenu des critères de recevabilité du recours individuel en annulation posés dans l'article 173 du traité CEE et qu'il conviendrait d'élargir dans le cadre de la CIG; suggère que le droit de recours contre des décisions communautaires soit élargi aux personnes morales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-03-19]

D'autres ont cherché : Facoltà di intentare un'ázione per annullamento

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Facoltà di intentare un'ázione per annullamento ->

Date index: 2023-07-07