Il relatore riconosce che le ricerche sul trattamento e lo stoccaggio dei residui nucleari e su metodi e tecnologie innovativi per ridurre il volume e i rischi dei residui possono contribuire in misura significativa a rendere l’energia nucleare sicura, più compatibile con l’ambiente e, di conseguenza, una fonte energetica più accettabile.
Le rapporteur reconnaît que la recherche portant sur le traitement et le stockage de déchets nucléaires et sur des concepts et des technologies innovatrices permettant de réduire le volume des déchets et leurs risques peut apporter une contribution capitale à un renforcement de la sûreté de l'énergie nucléaire, la rendant plus compatible avec l'environnement et, partant, mieux tolérée comme source d'énergie.
