“contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà”: un contratto, inclusi i
contratti di pronti contro termine, con il quale il datore della garanzia trasferisce la piena proprietà, o la piena titolarità, della garanzia finanziaria al beneficia
rio di quest’ultima allo scopo di assicurare l’esecuzione delle obbligazioni finanziarie garantite o di
assisterle ...[+++] in altro modo;
“contrat de garantie financière avec transfert de propriété”, un contrat, y compris les conventions de pension, aux termes duquel le constituant de la garantie transfère au preneur de cette dernière la pleine propriété de la garantie financière, ou le droit intégral à cette dernière, afin d’assurer l’exécution des obligations financières couvertes ou de la couvrir d’une autre manière,