Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica | pilastro europeo dell'Alleanza atlantica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pilier européen de l'Alliance atlantique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonostante la sua natura di potenza leggera, l’Unione dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di diventare il secondo pilastro in un’alleanza atlantica che non può continuare a richiedere che siano gli Stati Uniti a compiere tutti i sacrifici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Malgré sa nature de «puissance douce», l’Union européenne doit envisager de devenir un véritable deuxième pilier de l’Alliance atlantique. À ce titre, elle ne pourra pas continuer de demander aux États-Unis de faire tous les sacrifices.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Sotto il comando di una potenza, gli Stati Uniti, l'Alleanza atlantica mira inoltre a rafforzare il proprio pilastro europeo, ossia l'Unione europea, considerata come un unico ed essenziale partner della NATO.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Dirigée par une des puissances, les États-Unis, l’OTAN vise également à renforcer son pilier européen, l’Union européenne, considérée comme un partenaire unique et essentiel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Infine, desidero sottolineare l’importanza di ricordare che l’Alleanza atlantica è un pilastro fondamentale della sicurezza e della difesa europee che non deve e non può essere trascurato in alcuna circostanza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

Pour terminer, j’aimerais souligner qu’il est important de se rappeler que l’Alliance atlantique est un pilier fondamental de la sécurité et de la défense européennes, un pilier que l’on ne doit, et que l’on ne peut en aucun cas, négliger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-04]

La costruzione di un vero pilastro europeo dell'Alleanza presuppone un'incisiva riforma delle strutture dell'organizzazione, e in particolare la designazione di un alto responsabile europeo (ad esempio un vicecomandante supremo) incaricato di mettere in pratica l'europeizzazione della NATO decisa a Berlino e di dare consistenza alla suddetta entità europea di difesa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

La mise sur pied d"un véritable pilier européen de l"Alliance suppose une réforme en profondeur des structures de l"organisation et notamment que soit désigné un haut responsable européen (commandant suprême adjoint, par exemple) chargé de mettre en oeuvre cette européanisation de l"OTAN décidée à Berlin et de donner consistance à cette entité européenne de défense.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. sottolineando l'urgente necessità di dare finalmente un contenuto reale al concetto di "pilastro europeo" dell'Alleanza in un nuovo contesto continentale che esige che i paesi europei possano disporre, in caso di crisi, di propri mezzi d'intervento militare, a prescindere dall'atteggiamento assunto dagli Stati Uniti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

M soulignant la nécessité urgente de donner enfin un contenu réel au concept de “pilier européen” de l"Alliance dans un nouveau contexte continental exigeant que les pays européens puissent disposer, en cas de crise, de moyens militaires propres d"intervention indépendamment de l"attitude observée par les Etats-Unis ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-12-10]

Essi sono risoluti, tenendo conto del ruolo dell'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea e quale strumento per rafforzare il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, a porre le relazioni tra l'UEO e gli altri Stati europei su nuove basi al fine di salvaguardare la stabilità e la sicurezza in Europa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Ils sont déterminés, compte tenu du rôle de l'UEO comme élément de défense de l'Union européenne et comme moyen de renforcer le pilier européen de l'Alliance atlantique, à placer les relations entre l'UEO et les autres pays européens sur de nouvelles bases en vue de la stabilité et de la sécurité en Europe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

2. L'UEO si svilupperà come componente di difesa dell'Unione europea e come strumento per rafforzare il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

2. L'UEO sera développée en tant que composante de défense de l'Union européenne et comme moyen de renforcer le pilier européen de l'Alliance atlantique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

4. L'obiettivo consiste nello sviluppare l'UEO quale mezzo per rafforzare il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

4. L'objectif est de développer l'UEO en tant que moyen de renforcer le pilier européen de l'Alliance atlantique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Una più coerente identità europea nel campo della sicurezza e della difesa rappresenterebbe infine quel pilastro europeo dell'Alleanza atlantica che abbiamo fin qui vanamente tentato di costruire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La promotion d'une identité européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense finira par favoriser la mise sur pied du pilier européen de l'alliance que nous avons jusqu'à présent essayé en vain de construire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il Consiglio europeo esprime il suo appoggio all'approfondimento del dialogo transatlantico sulla base delle dichiarazioni del novembre 1990, al potenziamento dell'ambito multilaterale fornito dall'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) ed allo sviluppo dei vincoli di sicurezza fra i pilastri europeo ed americano dell'Alleanza atlantica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le Conseil européen exprime son appui à l'approfondissement du dialogue transatlantique sur la base des déclarations de novembre 1990, au renforcement du cadre multilatéral fourni par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et au développement des liens de sécurité entre les piliers européen et américain de l'Alliance atlantique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : il pilastro europeo dell'alleanza atlantica pilastro europeo dell'alleanza atlantica Il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica ->

Date index: 2023-09-27