Traduction de «L'emanazione o la modifica di una disposizione » (Italien → Français) :

1. Quando vi sia motivo di temere che l'emanazione o la modifica di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative provochi una distorsione ai sensi dell'articolo precedente, lo Stato membro che vuole procedervi consulta la Commissione.

La Commissione intende quindi definire orientamenti vincolanti in materia di trasparenza mediante l'emanazione di nuove norme o la modifica dell'attuale regolamento n. 1228/2003 sull'elettricità.

l'estensione del campo di applicazione alle scissioni che non comportano lo scioglimento della società che trasferisce determinati rami di attività; l'estensione del campo di applicazione alle entità che possono svolgere attività transfrontaliere nella Comunità; l'aggiunta delle società per azioni (Societas Europaea o SE) e delle società cooperative (SCE) all'elenco delle società europee rientranti nel campo di applicazione della direttiva; la possibilità per gli Stati membri di non applicare le disposizioni della direttiva quando tassano un azionista diretto o indiretto di determinate società soggette ad imposta; la non imposizione delle persone che hanno una partecipazione nell'azionariato in occasione delle ristrutturazioni; un chia ...[+++]rimento circa l'applicazione delle norme alle operazioni riguardanti la trasformazione di filiali in consociate; la modifica della definizione di scambio di azioni; la modifica della portata di una disposizione concernente la lotta contro la frode e l'evasione fiscali.

In seguito all'intervento della Commissione le autorità greche hanno riconosciuto il carattere d'infrazione della disposizione contestata ed il 9.12.2002 hanno trasmesso il testo regolamentare (articolo 2 del decreto del presidente della repubblica 336/2002, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica, volume I, n. 281 del 20.11.2002) che modifica la disposizione incriminata, offrendo d'ora in poi alle persone giuridiche o fisiche provenienti da Stati membri dell'UE o del SEE in cui non si tengono registri ufficiali ...[+++]degli imprenditori la possibilità di partecipare a procedure concorrenziali per la costruzione di opere analoghe a quelle che essi abbiano già realizzato, a prescindere dal luogo in cui tali opere sono state edificate.

Sulla base di tale disposizione normativa la Comunità ha potuto presentare alla Convenzione di Basilea, una proposta di modifica concernente la prima parte della decisione II/12.

All'atto dell'adozione della sua posizione comune, il Consiglio ha deciso di rendere pubbliche le seguenti dichiarazioni : i) Dichiarazione relativa al considerando che fa riferimento al principio generale dell'accesso aperto alle reti : "Il Consiglio e la Commissione prendono atto del fatto che, secondo le conclusioni della Conferenza ministeriale del G7 sulla società dell'informazione, l'apertura delle reti dovrebbe inserirsi in un ambito che impedisca l'abuso di posizioni dominanti e costituisce uno degli elementi di un futuro quadro normativo globale per i servizi informativi in una struttura di mercato liberata, che comporti la conc ...[+++]orrenza nel settore dei servizi e delle infrastrutture, la fornitura di servizi universali, l'interconnettività delle reti nonché un sistema leale ed efficace per il rilascio delle licenze". ii) Dichiarazione relativa alla disposizione secondo cui gli Stati membri provvedono a facilitare il trasferimento, su reti numeriche di trasmissione aperte al pubblico, dei servizi televisivi a formato panoramico già in corso di gestione : "Il Consiglio PRENDE ATTO della dichiarazione della Commissione rilasciata in occasione del dibattito sull'adozione di questa modifica in sede di Parlamento europeo, secondo la quale essa interpreta questo testo nel senso che non impone obblighi vincolanti agli Stati membri per quanto riguarda il trasferimento di servizi televisivi a formato panoramico già in corso di gestione su reti numeriche di trasmissione aperte al pubblico e FA PROPRIA questa interpretazione.