Nel presente caso risulta che, da un lato, alcuni soggetti passivi non abbiano ancora ricevuto i titoli a loro spettanti e che, d'altro lato, altri soggetti interessati non hanno potuto ottenere il pagamento dei titoli assegnati: lo Stato italiano ha quindi, in realtà, rinviato il rimborso del credito d'imposta non "al periodo successivo" (cioè una sola volta), come stabilisce la direttiva, bensì su un arco di tempo più esteso.
Or, d'une part, certains assujettis ne semblent pas encore avoir reçu ces titres et, d'autre part, dans la mesure où les assujettis n'ont pas pu rendre ces titres liquides, l'Etat italien a, en réalité, reporté le remboursement sur les périodes suivantes et non sur la période suivante (c'est-à-dire une seule fois) comme le précise la directive.
