E. considerando che l’articolo 174, paragrafo 1 del trattato CE stabili
sce che la politica della Comunità in materia ambientale contribuisce a perseguire, fra l’altro, gli obiettivi di salvaguardia, tutela e
miglioramento della qualità dell’ambiente e la protezione della salute umana; considerando che il secondo punto di tale articolo stabilisce che tale politica è fondata sui principi della precauzione e dell’azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, de
i danni causati all’ ...[+++]ambiente, nonché sul principio “chi inquina paga”; considerando altresì che a norma del paragrafo 3 di detto articolo devono essere tenuti in conto i dati scientifici disponibili, i vantaggi e gli oneri connessi all’azione o all’inazione, nonché lo sviluppo socioeconomico della Comunità,E. considérant que l'article 174, paragraphe 1, du traité CE stipule que la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement contribue à la poursuite des objectifs suivants: la préservation, la protection et l
'amélioration de la qualité de l'environnement, la protection de la santé des personnes; considérant que le paragraphe 2 de cet article stipule par ailleurs que cette politique est également fondée sur les principes de précaution et d'action préventives, sur le principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement et sur le principe du pollueur-payeur; considérant également qu'en vertu d
...[+++]u paragraphe 3 de cet article, il convient de tenir compte des données scientifiques et techniques disponibles, des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action ainsi que du développement économique et social de la Communauté dans son ensemble,