Ne consegue che, a meno di non volerle privare di ogni effetto utile, le
disposizioni della direttiva sul diritto d’autore impongono allo Stato membro che ha introdotto l’eccezione per copia
privata nel proprio ordinamento nazionale un obbligo di risultato, nel senso che detto Stato è tenuto a garantire, nell’ambito
delle sue competenze, una riscossione effettiva
dell’equo compenso destinato ad indennizzare gli autori lesi del preg
...[+++]iudizio subito, in particolare se questo è sorto nel territorio di tale Stato membro.
Il s’ensuit que, sauf à les priver de tout effet utile, les dispositions de la directive sur le droit d'auteur imposent à l’État membre qui a introduit l’exception de copie privée dans son droit national une obligation de résultat, en ce sens que cet État est tenu d’assurer, dans le cadre de ses compétences, une perception effective de la compensation équitable destinée à indemniser les auteurs lésés du préjudice subi, notamment si celui-ci est né sur le territoire dudit État membre.
