Tuttavia, quando il convenuto non è domiciliato in uno Stato membro, il Tribunale del brevetto comunitario svolgerà la procedura nella lingua ufficiale nella quale il brevetto è stato rilasciato, e ciò costituisce una regola evidente per tutti gli altri casi possibili di convenuti domiciliati in un paese non membro dell'Unione europea.
Toutefois, si le défendeur n'est pas domicilié dans un État membre, le Tribunal du brevet communautaire mènera la procédure dans la langue officielle communautaire dans laquelle le brevet aura été délivré; il s'agit là d'une règle évidente pour tous les autres cas de figure possibles où le défendeur sera domicilié dans un pays non membre de l'UE.