Le importazioni nella Comunità di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) beneficiano di un'esenzione dai dazi doganali nel limite di un contingente di 35000 tonnellate di riso, espresse in riso semigreggio, di cui 25000 tonnellate sono riservate alle Antille olandesi e ad Aruba e 10000 tonnellate ai PTOM meno sviluppati, dietro presentazione di un titolo d'importazione.
Les importations dans la Communauté de riz, originaires des PTOM, bénéficient d'une exemption des droits de douane dans le cadre d'un contingent de 35000 tonnes de riz, exprimé en riz décortiqué, dont 25000 tonnes sont réservées aux Antilles néerlandaises et Aruba et 10000 tonnes aux PTOM les moins développés, sur présentation d'un certificat d'importation.