9. accoglie con favore la decisione del Consiglio di raffo
rzare la governance della zona euro con nuovi strumenti per far fronte alle sfide emerse con la crisi e le deci
sioni riguardanti l'attuazione del pacchetto di sostegno alla Grecia, la creazio
ne di un meccanismo europeo di stabilità finanziaria, il rafforzamento
della governance economica, la r
egolamentazione dei ...[+++]mercati finanziari e la lotta contro la speculazione, aderendo in tal modo al principio fondamentale secondo cui i problemi della zona euro vanno affrontati mediante soluzioni provenienti dalla medesima; ritiene che questi nuovi strumenti dovrebbero altresì potenziare il coordinamento delle politiche economiche tra tutti gli Stati membri dell'UE, andando al di là della vigilanza nella direzione di un coordinamento proattivo delle politiche economiche, che includa meccanismi rafforzati di governance ai fini dell'attuazione della strategia Europa 2020; deplora a tale riguardo che, se da una parte la Commissione ha avanzato proposte di ampia portata per rafforzare la sorveglianza di bilancio, dall'altra non sia arrivata a proporre soluzioni sufficientemente pertinenti per ripristinare e realizzare una stabilità economica a lungo termine e per pervenire a un coordinamento mirato delle politiche economiche incentrato sullo sviluppo di una strategia di bilancio comune nel quadro di una strategia d'insieme Europa 2020; 9. se félicite des décisions du Conseil consistant à renforcer la gou
vernance de la zone euro par de nouveaux instruments pour faire face aux difficultés révélées par la crise et concernant la mise en œuvre des mesures de soutien en faveur de la Grèce, la création d'un mécanisme européen de stabilité financière, le renforcement de la gouvernance économique, la réglementation des marchés financiers et la lutte contre la spéculation, adhérant ainsi au principe fondamental selon lequel les problèmes de la zone euro se résolvent par des solutions propres à la zone euro; est d'avis que ces nouveaux instruments devraient également renforcer l
...[+++]a coordination des politiques économiques entre tous les États membres de l'UE et aller au-delà de la surveillance pour viser une coordination proactive des politiques économiques, ce qui inclut des mécanismes renforcés de gouvernance pour mettre en application la stratégie Europe 2020; regrette à cet égard que, alors que la Commission avait formulé des propositions d'une grande portée pour renforcer la surveillance budgétaire, elle ne soit pas allée jusqu'à proposer des solutions suffisamment adaptées pour rétablir et faire respecter une économie durable à long terme et pour établir une coordination bien ciblée des politiques économiques visant à l'établissement d'une stratégie budgétaire commune dans le cadre d'une stratégie d'ensemble Europe 2020;