considerando che occorre facilitare il traffico dei viaggiatori fra gli Stati membri aumentando la franchigia dalle imposte sulla cifra di affari e dalle altre imposizioni indirette interne il cui ammontare , fissato dalla direttiva n . 69/169/CEE ( 4 ) , modificata dalla direttiva 72/230/CEE ( 5 ) , è stato d ' altronde ridotto , in valore reale , dall ' evoluzione del costo della vita in tutta la Comunità ;
considérant qu'il convient de faciliter le trafic des voyageurs entre les États membres par une augmentation de la franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises dont le montant, fixé par la directive 69/169/CEE (4), modifiée par la directive 72/230/CEE (5), a par ailleurs été réduit, en valeur réelle, par l'évolution du coût de la vie dans l'ensemble de la Communauté;