Il relatore muove dal presupposto che la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori appoggi una politica della ricerca dell'Unione europea che sia dinamica e congruamente dotata, visto che negli ultimi anni essa ha sollecitato più di una volta maggiori sforzi di ricerca su varie tematiche.
Votre rapporteur part du principe que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs soutient une politique de la recherche de l'Union européenne qui soit correctement dotée et active, étant donné que la commission a très souvent, au cours des années passées, demandé que les efforts de recherche soient renforcés dans différents domaines.