Rispondendo al quesito se la Ving avesse indicato le caratteristiche principali del prodotto in modo appropriato rispetto al mezzo e al prodotto, la Corte ha stabilito che, pur essendo competenza del giudice del rinvio accertare tali circostanze
nel concreto, “una rappresentazione verbale o visiva del prodotto permette di soddisfare il requisito relat
ivo all’indicazione delle caratteristiche del prodotto” e che un rinvio al proprio sito internet da parte del
professionista può ...[+++]essere utilizzato, a determinate condizioni, allo scopo di fornire alcune informazioni su tali caratteristiche.
En réponse à la question de savoir si Ving avait indiqué les caractéristiques principales du produit, dans la mesure appropriée eu égard au moyen de communication utilisé et au produit concerné, la Cour a déclaré que, même s’il appartient à la juridiction nationale de porter une appréciation au cas par cas, «une représentation verbale ou visuelle du produit permet de remplir la condition relative à l’indication des caractéristiques du produit» et que, sous certaines conditions, le professionnel peut renvoyer à son site web pour fournir certaines informations sur les caractéristiques principales du produit.
