Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Minorenne non accompagnato
Prendere in carico il richiedente asilo
Presa in carico del richiedente asilo
RMNA
Richiedente asilo
Richiedente asilo respinto
Richiedente l'asilo
Richiedente l'asilo minorenne non accompagnato
Richiedente l'asilo respinta
Richiedente l'asilo respinto
Richiedente minorenne non accompagnato
Statuto di un richiedente durante la procedura d'asilo

Traduction de «Richiedente l'asilo respinto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


richiedente l'asilo respinto | richiedente l'asilo respinta

requérant d'asile débouté | requérante d'asile déboutée [ RAD ]


prendere in carico il richiedente asilo | presa in carico del richiedente asilo

prise en charge d'un demandeur d'asile


richiedente asilo | richiedente l'asilo

demandeur d'asile


richiedente l'asilo minorenne non accompagnato | richiedente minorenne non accompagnato | minorenne non accompagnato [ RMNA ]

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]


statuto di un richiedente durante la procedura d'asilo

statut d'un requérant pendant la procédure d'asile
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
44. lancia un appello all'Unione europea e all'intera comunità internazionale affinché rispettino il principio del non respingimento, in base a cui nessun richiedente asilo dovrebbe essere respinto verso un paese in cui rischia di subire tortura o trattamenti inumani o degradanti, come definito dalla Convenzione del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati;

44. appelle l'Union européenne et l'ensemble de la communauté internationale à respecter le principe de non-refoulement des demandeurs d'asile dans des pays où ils seraient exposés à la torture ou à des traitements inhumains ou dégradants, tel qu'il est inscrit dans la convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés;


La protezione di cui il richiedente deve poter beneficiare se è respinto in un paese di primo asilo deve essere effettiva e, in pratica, accessibile.

Or, la protection dont un demandeur doit pouvoir bénéficier s'il est renvoyé dans un premier pays d'asile doit être effective et, en pratique, accessible.


In Svezia questo metodo era stato applicato con successo nel febbraio 2001 per arrestare ed espellere un richiedente asilo che era stato respinto.

En Suède, cette méthode a été utilisée avec succès en février 2001 afin d'arrêter puis d'expulser un demandeur d'asile dont la demande avait été rejetée.


È necessario che il paese terzo acconsenta esplicitamente alla (ri)ammissione del richiedente asilo, in quanto, in mancanza di tale garanzia, il richiedente rischia di essere respinto o espulso verso un altro Stato, con un conseguente grave rischio di refoulement.

Il est nécessaire que le pays tiers consente explicitement à (ré)admettre le demandeur d'asile: si une telle garantie n'est pas fournie, le demandeur a des chances d'être renvoyé ou expulsé vers un autre État et de courir un risque grave de refoulement.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Richiedente l'asilo respinto ->

Date index: 2022-06-10
w