Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Esame prioritario della domanda di asilo
Procedura d'esame della domanda di asilo
Procedura d'esame della domanda di asilo accelerata
Procedura di asilo
Ripresa della procedura
Ripresa della procedura d'asilo

Traduction de «Ripresa della procedura d'asilo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ripresa della procedura d'asilo | ripresa della procedura

réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure


procedura d'esame della domanda di asilo | procedura di asilo

procédure d'asile | procédure d'examen de la demande d'asile


esame prioritario della domanda di asilo | procedura d'esame della domanda di asilo accelerata

procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commissione informa il richiedente della data di ripresa della procedura di autorizzazione.

La Commission informe le demandeur de la date de reprise de la procédure d'autorisation.


La Commissione informa il richiedente della data di ripresa della procedura di autorizzazione.

La Commission informe le demandeur de la date de reprise de la procédure d’autorisation.


Una efficace politica di rimpatri o di allontanamenti si rende assolutamente indispensabile ai fini della credibilità del sistema comune d'asilo e della procedura comune.

Une politique de retours ou d'éloignement efficace est absolument indispensable à la crédibilité du système commun d'asile et à la procédure commune.


La comunicazione inizia esaminando il contesto e gli obiettivi della procedura comune e dello status uniforme; è infatti importante tenere conto dei flussi di richiedenti asilo che giungono negli Stati membri e delle caratteristiche del contesto giuridico, prima di precisare gli obiettivi comuni e di proporre un campo d'applicazione adeguato per l'Unione europea.

La Communication étudie d'abord le contexte et les objectifs de la procédure commune et du statut uniforme ; il est en effet important de prendre en compte les flux auxquels doivent faire face les EM ainsi que les caractéristiques de l'environnement juridique avant de préciser les objectifs communs et de proposer un champ d'application utile à l'Union européenne.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sarà potenziato il principio dell’accesso effettivo alla procedura di asilo, che è parte integrante del diritto di asilo, precisando l’obbligo per lo Stato membro competente di procedere a una valutazione completa delle esigenze di protezione dei richiedenti asilo trasferiti sul suo territorio ai sensi della procedura Dublino.

Le principe d ’ un accès effectif à la procédure de demande d ’ asile , qui fait partie du droit d ’ asile , sera renforcé en clarifiant l’obligation, incombant à l’État membre responsable, de procéder à une évaluation complète des besoins de protection des demandeurs d’asile qui lui sont transférés dans le cadre de la procédure de Dublin.


127. chiede che nel contesto dell'adozione, secondo la procedura di codecisione, dei nuovi strumenti sui quali si baserà il sistema comune di asilo figuri in primo piano la protezione dei diritti dei minori e che per essi siano elaborate misure specifiche che tengano conto della loro vulnerabilità e che prevedano, in particolare, un accesso adeguato dei minori al sistema d'asilo, orientamenti sulle procedure relative ai minori, una ...[+++]

127. souhaite que dans le cadre de l'adoption, en codécision, des nouveaux instruments sur lesquels se fondera le système commun d'asile, la protection des droits des enfants figure au premier plan, et que soient élaborées à leur intention des mesures spécifiques tenant compte de leur vulnérabilité et assurant, en particulier, un accès suffisant des enfants au système d'asile, des orientations pour les procédures concernant des enfants, une prise en compte des motifs individuels justifiant l'asile d'un enfant au sein d'une famille dem ...[+++]


127. chiede che nel contesto dell'adozione, secondo la procedura di codecisione, dei nuovi strumenti sui quali si baserà il sistema comune di asilo figuri in primo piano la protezione dei diritti dei minori e che per essi siano elaborate misure specifiche che tengano conto della loro vulnerabilità e che prevedano, in particolare, un accesso adeguato dei minori al sistema d'asilo, orientamenti sulle procedure relative ai minori, una ...[+++]

127. souhaite que dans le cadre de l'adoption, en codécision, des nouveaux instruments sur lesquels se fondera le système commun d'asile, la protection des droits des enfants figure au premier plan, et que soient élaborées à leur intention des mesures spécifiques tenant compte de leur vulnérabilité et assurant, en particulier, un accès suffisant des enfants au système d'asile, des orientations pour les procédures concernant des enfants, une prise en compte des motifs individuels justifiant l'asile d'un enfant au sein d'une famille dem ...[+++]


K. ritenendo che i richiedenti asilo e i familiari che li accompagnano debbano beneficiare di un alloggio decente, di cibo e di indumenti nonché di un sussidio giornaliero che garantisca risorse minime per tutta la durata della procedura di asilo, la quale deve essere sensibilmente accorciata grazie al ricorso a procedure efficienti, giuste e valide; auspicando che ai richiedenti asilo sia riconosciuto un diritto limitato di circolazione all'interno dello Stato di accoglienza nonché il diritto di accedere, a det ...[+++]

K. considérant que les demandeurs d'asile et les membres de leurs familles les accompagnant doivent bénéficier d'un logement, d'une nourriture et de vêtements décents ainsi que d'allocations journalières assurant des ressources minimales pendant la durée de la procédure d'asile, dont les délais devraient être sensiblement raccourcis grâce au recours à des procédures efficaces, justes et effectives; considérant que les demandeurs d'asile doivent bénéficier d'un droit limité de circulation à l'intérieur de l'État d'accueil et de celui ...[+++]


K. ritenendo che i richiedenti asilo e i familiari che li accompagnano debbano beneficiare di un alloggio decente, di cibo e di indumenti nonché di un sussidio giornaliero che garantisca risorse minime per tutta la durata della procedura di asilo, la quale deve essere sensibilmente accorciata grazie al ricorso a procedure efficienti, giuste e valide; auspicando che ai richiedenti asilo sia riconosciuto un diritto limitato di circolazione all'interno dello Stato di accoglienza nonché il diritto di accedere, a dete ...[+++]

K. considérant que les demandeurs d’asile et les membres de leurs familles les accompagnant doivent bénéficier d’un logement, d'une nourriture et de vêtements décents ainsi que d’allocations journalières assurant des ressources minimales pendant la durée de la procédure d’asile, dont les délais devraient être sensiblement raccourcis grâce au recours à des procédures efficaces, justes et effectives; considérant que les demandeurs d’asile doivent bénéficier d'un droit limité de circulation à l’intérieur de l’État d’accueil et de celui ...[+++]


La Comunità deve ancora approfondire due questioni rilevanti: la qualità dell'esame delle domande d'asilo dall'avvio della procedura (frontloading) e la rapidità della procedura stessa.

La Communauté doit encore approfondir deux grandes questions: la qualité de l'examen des demandes d'asile dès le début de la procédure (frontloading) et la rapidité de cette procédure.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Ripresa della procedura d'asilo ->

Date index: 2023-09-25
w