Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Sede principale dell'impresa » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sede principale dell'impresa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

siège principal de l'entreprise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sede di attività principale | sede principale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principal établissement | siège principal | siège principal d'exploitation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

giudice del luogo in cui il debitore ha la sede principale | tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tribunal du lieu principal établissement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comitato per le riunioni del Consiglio al di fuori della sede principale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sede principale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

siège principal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sede sociale [ sede aziendale | sede dell'impresa | sede della società | sede legale | ubicazione sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sede principale dell’impresa, che si trova in Lussemburgo, è responsabile delle decisioni strategiche. L’impresa possiede inoltre due filiali, una in Svizzera, che svolge attività limitate per quanto riguarda i diritti di franchising, e una filiale negli Stati Uniti, che non svolge alcuna reale attività.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-02]

Le siège de la société au Luxembourg est désigné comme responsable des décisions stratégiques de la société, mais celle-ci possède également deux succursales, une succursale suisse, qui a des activités limitées en rapport avec les droits de franchise, et une succursale américaine, qui n'a aucune activité réelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-02]

"ii) qualora più imprese regolamentate con sede principale nell'Unione abbiano come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria mista e una di tali imprese abbia ricevuto l'autorizzazione nello Stato membro in cui ha la sede principale la società di partecipazione finanziaria mista, il compito di coordinatore è esercitato dall'autorità competente preposta alla vigilanza dell ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

lorsque plusieurs entités réglementées ayant leur siège social dans l'Union ont pour entreprise mère la même compagnie financière holding mixte, et que l'une de ces entités a été agréée dans l'État membre où la compagnie financière holding mixte a son siège social, le rôle de coordinateur est assumé par l'autorité compétente de l'État membre ayant agréé ladite entité réglementée; "

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

"iii) qualora più imprese regolamentate con sede principale nell'Unione abbiano come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria mista e nessuna di tali imprese abbia ricevuto l'autorizzazione nello Stato membro in cui ha la sede principale la società di partecipazione finanziaria mista, il compito di coordinatore è esercitato dall'autorità competente che ha concesso l'autorizzazione all'impresa regolamentata che presenta ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

"iii) lorsque plusieurs entités réglementées ayant leur siège social dans l'Union ont pour entreprise mère la même compagnie financière holding mixte, mais qu'aucune de ces entités n'a été agréée dans l'État membre où cette compagnie financière holding mixte a son siège social, le rôle de coordinateur est assumé par l'autorité compétente ayant agréé l'entité réglementée qui affiche le total du bilan le plus élevé dans le secteur financier le plus important; "

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

(2 ter) "Sede": la sede di un'impresa è, ove e nella misura in cui essa agisca da prestatore di servizi di pagamento, oltre alla località registrata della rappresentanza principale, qualsiasi località in cui l'impresa detiene uno stabilimento, una succursale, un'agenzia, una ricevitoria o una filiale e qualsiasi località in cui un rappresentante dell'impresa ha stabilit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

(3 ter) «siège»: le siège d'une entreprise, si et dans la mesure où cette entreprise intervient en tant que prestataire de services de paiement, est, outre le lieu enregistré comme représentation principale, tout lieu où l'entreprise possède un établissement, une succursale, une antenne, un bureau ou une filiale, ainsi que tout lieu où un représentant de l'entreprise a, comme mandataire de cette dernière, son adresse professionnelle sous la raison commerciale de l'entreprise;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Christie's, fondata nel 1766, ha sede principale a Londra, ma dal 1998 è una controllata dell'impresa francese Artémis SA. Anche Sotheby's è stata fondata nel XVIII secolo, ma è poi divenuta un'impresa quotata sia alla borsa di New York che a quella di Londra; la sede principale si trova a New York.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

Christie's a été fondée en 1766 et son siège social se trouve à Londres, mais depuis 1998, elle est une filiale de la société française Artémis SA. Sotheby's a également été fondée au XVIIIe siècle, mais elle est depuis lors devenue une société anonyme cotée aux bourses de New York et de Londres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-29]

Anche Sotheby's è stata fondata nel XVIII secolo, ma è poi divenuta un'impresa quotata sia alla borsa di New York che a quella di Londra; la sede principale si trova a New York.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

Sotheby's a été fondée au 18e siècle, mais elle a été transformée en société anonyme cotée à New York et à Londres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-18]

Christie's, fondata nel 1766, ha sede principale a Londra, ma dal 1998 è una controllata dell'impresa francese Artémis SA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

Christie's, qui a été fondée en 1766, a son siège à Londres, et est devenue une filiale de la société française Artémis SA en 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-18]

per un'impresa promotrice, lo Stato membro nel quale si trova la sua sede legale se l'impresa promotrice è una persona giuridica, una succursale o un'agenzia ovvero lo Stato membro nel quale si trova la sua sede principale se l'impresa promotrice è una persona fisica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

en ce qui concerne une entreprise d'affiliation, l'État membre dans lequel elle a son siège s'il s'agit d'une personne morale, d'une succursale ou d'une agence, ou l'État membre dans lequel elle a son bureau principal s'il s'agit d'une personne physique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

per un'impresa promotrice, lo Stato membro nel quale si trovano la sua sede legale o i suoi principali uffici amministrativi se l'impresa promotrice è una persona giuridica, una succursale o un'agenzia ovvero lo Stato membro nel quale si trova la sua sede principale se l'impresa promotrice è una persona fisica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

en ce qui concerne une entreprise d'affiliation, l'État membre dans lequel elle a son siège ou son administration principale s'il s'agit d'une personne morale, d'une succursale ou d'une agence, ou l'État membre dans lequel elle a son bureau principal s'il s'agit d'une personne physique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

- Aiuto di Stato: N 686/95 - Prodotti petrolchimici - Portogallo La Commissione ha deciso in data odierna di non sollevare alcuna obiezione contro la privatizzazione della Companhia Nacional Petroquímica (CNP), da effettuarsi attraverso la vendita diretta dell'impresa alla Borealis, una società petrolchimica con sede principale in Danimarca.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

- Aide d'État: N 686/95 - Pétrochimie - Portugal. La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objection à l'égard de la privatisation de la Companhia Nacional Petroquimica (CNP), que le gouvernement a cédée par vente directe à Borealis, une entreprise pétrochimique ayant son siège au Danemark.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-12-31]

D'autres ont cherché : sede aziendale sede dell'impresa sede della società sede di attività principale sede legale sede principale sede principale dell'impresa sede sociale ubicazione sociale Sede principale dell'impresa

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Sede principale dell'impresa ->

Date index: 2023-02-23