Spetta dunque al giudice nazionale verificare se tale affidamento risponda a condizioni di trasparenza che, senza necessar
iamente implicare l'obbligo di procedere all'indizione di una gara, siano, in particolare, tali da consentire che un'impresa con sede nel territorio di uno Stato membr
o diverso da quello della Repubblica italiana possa avere accesso alle adeguate informazion
i relative alla ...[+++]concessione prima che essa sia attribuita, di modo che, se la detta impresa lo avesse desiderato, sarebbe stata in grado di manifestare il suo interesse ad ottenere simile concessione.Il appartient donc au juge national de vérifier si cette attribution répond à des exigences de transparence qui, sans nécessair
ement impliquer une obligation de procéder à un appel d’offres, sont, notamment, de nature à permettre qu’une entreprise située sur le territoire d’un État membre autre que celui de la République italienne puisse avoir accès aux informations adéquates relatives à la co
ncession avant que celle-ci soit attribuée, de sorte que, si cette entreprise l’avait souhaité,
elle a
...[+++]urait été en mesure de manifester son intérêt pour obtenir cette concession.
