Le attività elencate di seguito hanno per oggetto lo sfruttamento delle possib
ilità offerte dallo spazio (in coordinamento con risorse in situ, comprese le risorse a bordo di aeromobili) ai fini dell'attuazione di applicazioni, quali il GMES ed il loro contributo nel controllo dell'applicazione della legge nelle politi
che comunitarie; l'esplorazione dello spazio e le infrastrutture di servizio in orbita , che offrono opportunità di cooperazione internazionale e spettacolari progressi tecnolog
...[+++]ici e permettono di effettuare missioni efficienti sotto il profilo dei costi , lo sfruttamento e l'esplorazione dello spazio sostenuti da attività di diffusione che consentano all'Unione europea di svolgere il suo ruolo strategico.Les activités présen
tées ci-dessous ont pour objet d'exploiter les moyens offerts par l'espace (en coordination avec les moyens in situ, dont ceux embarqués à bord d'aéronefs) pour la mise en œuvre d'applications comme la GMES et de leur permettre de jouer leur rôle dans le contrôle de l'application de la législation relative aux pol
itiques de l'UE; l'exploration spatiale et les installations d'entretien en orbite , porteuses d'importantes possibilités de coopération internationale et de progrès technologiques dé
...[+++]cisifs ainsi que les missions présentant un bon rapport coût/efficacité ; l'exploitation et l'exploration de l'espace, soutenues par des activités diffusantes garantissant le rôle stratégique de l'Union européenne.