Se, ai fini di un’adeguata tutela del consumatore, si rendono necessari determinati requisiti, fra cui quelli igienico-sanitari poc’anzi menzionati, che implicano notevoli investimenti di denaro e se non vengono applicati i medesimi requisiti ai prodotti provenienti dai paesi terzi, con l’inevitabile ingresso nel mercato comunitario di prodotti a prezzi decisamente più bassi rispetto a quelli europei, viene ingiustamente danneggiata la competitività della pesca e dell’industria conserviera europea del tonno.
Si, pour protéger adéquatement le consommateur, certaines exigences sont imposées - dont celles que je viens de citer concernant la santé - et nécessitent des investissements considérables, mais que, par ailleurs, les mêmes exigences ne s’appliquent pas aux produits de pays tiers, il est clair qu’avec l’inévitable arrivée sur le marché communautaire de produits à très bas prix par rapport aux produits européens, la compétitivité de l’industrie européenne de la pêche et de la conserverie des thonidés sera menacée de manière déloyale.
