Traduction de «Supporto audio protetto dal diritto d'autore » (Italien → Français) :

La Corte rileva, in particolare, che limitare l’applicazione del principio dell’esaurimento del diritto di distribuzione alle sole copie di programmi venduti su un supporto informatico tangibile consentirebbe al titolare del diritto d’autore di controllare la rivendita delle copie scaricate via Internet e di esigere una nuova remunerazione, in occasione di ogni rivendita, quando la prima ve ...[+++]ndita gli ha già consentito di ottenere una remunerazione adeguata.

Con la sentenza odierna la Corte precisa che il principio dell’esaurimento del diritto di distribuzione opera non solo quando il titolare del diritto d’autore commercializza le copie del proprio software su un supporto informatico tangibile (CD‑ROM o DVD), bensì parimenti quando le distribuisce mediante download dal proprio sito Inte ...[+++]rnet.

G. considerando che in seno alla società contemporanea dell'informazione e della tecnologia digitale emergono nuove forme di produzione, distribuzione e consumo che generano nuovi prodotti e servizi culturali che devono essere protetti contro la pirateria e per i quali più in generale è necessario individuare modelli imprenditoriali ed economici adeguati che garantiscano l'accesso, l'apertura e la diversità dei prodotti di contenuto culturale, preservando al contempo la loro specificità rispetto ai prodotti commerciali ordinari e consentendo ai titolari dei diritti, di tutte le categorie, di essere giustamente remunerati per l'uso che è ...[+++] fatto del contenuto culturale protetto dal diritto d'autore,

D. considerando, secondo la definizione della Convenzione Unesco sulla protezione della diversità culturale, che le industrie culturali comprendono tutti i settori che uniscono creazione, produzione e commercializzazione di beni e servizi, la cui particolarità consiste nell'intangibilità dei loro contenuti di carattere culturale; che il prodotto dell'industria culturale è generalmente protetto dal diritto d'autore,

D. considerando, secondo la definizione dell'Unesco, che le industrie culturali comprendono tutti i settori che uniscono creazione, produzione e commercializzazione di beni e servizi la cui particolarità consiste nell'intangibilità dei loro contenuti di carattere culturale; che il prodotto dell'industria culturale è generalmente protetto dal diritto d'autore,

La Conferenza costituirà quindi un'occasione per segnalare l'importanza della cooperazione alla sviluppo della legislazione sul diritto d'autore e sui diritti connessi a livello Internazionale e anche la necessità di raggiungere, a livello Internazionale, sotto l'egida dell'Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale (OMPI) un accordo per la protezione delle opere e altr ...[+++]i oggetti protetti (fonogrammi, prestazioni audio e video) nella società dell'informazione.