Pertanto la proposta di direttiva va inquadrata alla luce di un triplice ob
iettivo: aggiornare come previsto le aliquote minime di imposizione attualmente in vigore, portare avanti la strategia della Commissione di introdurre una nuov
a imposta sul CO2 e sull'energia, che non riguardi solo gli oli minerali, bensì estenda il proprio campo di applicazione alle altre fonti energetiche (carbone, gas naturale e elettricità), e infine, soprattutto, riorientare le politiche fiscal
...[+++]i verso la lotta contro la disoccupazione, diminuendo gli oneri che gravano sul lavoro, e tutto ciò in modo da ottenere una neutralità fiscale.
En conséquence, il convient de replacer la proposition de directive à l'examen dans le cadre du triple objectif d'actualisation prévu des taux minimaux d'accises actuellement en vigueur, de stratégie de la Commission visant l'instauration d'une nouvelle taxe CO2/énergie ne concernant pas seulement les hydrocarbures, mais également les autres sources d'énergie, telles que le charbon, le gaz naturel et l'électricité et, enfin et surtout, de réorientation des politiques fiscales vers la lutte contre le chômage en réduisant les charges sociales, ce de manière à parvenir à une neutralité fiscale.